Bibliothèque
Chant courant (simple) — une mélodie liturgique facile à mémoriser, utilisée dans la pratique quotidienne des offices religieux.
Chant znamenny — une ancienne tradition de chant orthodoxe monodique, enracinée dans l'héritage musical byzantin et caractérisée par un système particulier de notation neumatique (XIe–XVIIe siècles).
Chant de Supraśl — une tradition locale de chant liturgique liée au monastère de l'Annonciation de Supraśl, important centre de la culture musicale orthodoxe dans les terres biélorusses.
Chant de Jabłeczna — une tradition monastique de chant liturgique liée au monastère Saint-Onuphre de Jabłeczna, dans l'est de la Pologne.
Chant de Vilnius — une tradition locale de chant liturgique orthodoxe liée à Vilnius, l'un des centres historiques de la culture orthodoxe biélorusse.
Chant de Kyiv — une ancienne tradition de chant liturgique orthodoxe des Slaves orientaux, développée à Kyiv et largement diffusée aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Chant de Polésie — une tradition locale de chant liturgique de la Polésie, région historique et culturelle qui s'étend principalement sur le sud du Bélarus et le nord de l'Ukraine.
Chant de Pinsk — une tradition locale de chant orthodoxe liée à Pinsk et à sa région, l'un des foyers historiques et culturels de la Polésie.
Chant de l'ermitage d'Optina — une tradition monastique de chant liturgique de l'ermitage d'Optina, situé dans la région de Kalouga, en Russie, réputé pour sa vie spirituelle et sa tradition des startsy (anciens spirituels).
Chant grec — une appellation désignant des mélodies d'origine gréco-byzantine intégrées à la tradition du chant orthodoxe des Slaves orientaux.
Chant de Valaam — une tradition monastique de chant liturgique du monastère de Valaam, situé sur le lac Ladoga, connue pour le caractère sobre et recueilli de ses mélodies.
Chant de Jyrovitchy — une tradition de chant liturgique du monastère de la Dormition de la Mère de Dieu à Jyrovitchy, dans la région de Hrodna, l'un des plus importants centres spirituels de l'orthodoxie bélarusse.
Chant de la Laure des Grottes de Kyiv — une tradition monastique de chant liturgique liée à l'un des plus anciens centres de l'orthodoxie des Slaves orientaux et à l'histoire séculaire du chant liturgique de Kyiv.
Chant kiévo-lituanien — une appellation historique désignant un chant liturgique lié au patrimoine musical de Kyiv et des territoires du Grand-Duché de Lituanie.
Chant de Białystok — une tradition locale de chant orthodoxe liée à Białystok et à ses environs, en Podlachie, dans l'est de la Pologne actuelle.
Chant de Minsk — une tradition locale de chant orthodoxe liée à Minsk, l'un des centres historiques de la vie ecclésiastique au Bélarus.
Chant populaire — une mélodie traditionnelle transmise de génération en génération et utilisée dans la pratique du chant liturgique.
Chant de Podlachie — une tradition régionale de chant liturgique orthodoxe liée à la Podlachie, région historique située dans l'est de la Pologne actuelle.
Chant de Hrodna — une tradition locale de chant orthodoxe liée à Hrodna et à ses environs, dans l'ouest du Bélarus.
Chant basilien — un chant liturgique traditionnel lié au patrimoine musical des Basiliens, moines de rite byzantin dont l'activité a joué un rôle important dans le développement de la culture ecclésiastique sur les terres biélorusses et ukrainiennes.
Chant de Mir — une tradition locale de chant liturgique orthodoxe liée au bourg historique de Mir, dans la région de Hrodna, au Bélarus.
Chant de Klietsk — une tradition locale de chant liturgique orthodoxe liée à la ville de Klietsk, dans la région de Minsk, au Bélarus.
Chant de Slutsk — une tradition locale de chant liturgique orthodoxe liée à la ville de Slutsk, dans la région de Minsk, au Bélarus.
- Херувімская песня №2 з Богагласніка — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Арханёлам і святым нябесным сілам — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Херувік №1 — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Херувікон №7 — chant de Vilna, Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Літыя — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Літыя — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Кандак за памерлых — chant de Podlachie ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- У Табе радуецца — chant de Mir ( PDF , MP3 )
- На шмат гадоў — chant Basilien, chant de Jirovitsy, chant de Bialystok, chant de Jableczna, chant de Klietsk, chant de Hrodna ( PDF , MP3 )
- Усклікаў анёл да Ласкі Поўнай — chant Basilien ( PDF , MP3 )
- Крыжу Твайму — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Няхай будзе імя Гасподняе — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Прычасныя вершы — chant de Suprasl, chant populaire ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — chant de Hrodna ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — chant de Podlachie ( PDF , MP3 )
- Перад Сімвалам Веры — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Прасіцельная екцення — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Прасіцельная екцення — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Прасіцельная екцення — chant de Jirovitsy, Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Дабраславёны, Хто прыходзіць... Цела Хрыстова — chant populaire ( PDF , MP3 )
- Мы ўбачылі — chant populaire ( PDF , MP3 )
- Няхай будзе імя Гасподняе. Адпуст — chant de Podlachie ( PDF , MP3 )
- Няхай будзе імя Гасподняе — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Сімвал веры — chant de Podlachie ( PDF , MP3 )
- Херувік №3 — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Перад Сімвалам веры — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Перад Сімвалам веры — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Перад Сімвалам веры — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — chant de Suprasl ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня №1 з Богагласніка — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Апевы Евангелля — chant populaire, Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Екцення памінальная (заўпакойная) — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Алілуя — chant de Minsk, Mikhaïl Antsaou, Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- У Царстве Тваім — chant de Bialystok ( PDF , MP3 )
- Прыйдзіце паклонімся — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Малая екцення — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Трысвятое — chant de Jableczna ( PDF , MP3 )
- Трысвятое — chant de Palessie ( PDF , MP3 )
- Трысвятое — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада - Селяха-Качанскага — Viatcheslav Seliakh-Katchanski ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне Кіева-Літоўскага напеву — chant Kyivo-Lithuanien ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Малая екцення — chant de Suprasl ( PDF , MP3 )
- Антыфон І на Раство Прасвятой Багародзіцы — chant Znamenny, Dmitri Soloviev, Тарас Чыж ( PDF , MP3 )
- Антыфон ІІ на Раство Прасвятой Багародзіцы — chant Znamenny, Dmitri Soloviev, Тарас Чыж ( PDF , MP3 )
- Гімн Багародзіцы на свята Раства Божай Маці — Uladzimir Kavaldžy ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Раства Прасвятой Багародзіцы — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Barys Ladkoŭski ( PDF , MP3 )
- Гімн Багародзіцы на свята Успення - Кавальджы — Uladzimir Kavaldžy ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Уздвіжання Крыжа Гасподняга — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Гімн Багародзіцы на свята Успення — chant Znamenny, іерад. Мяфодзій ( PDF , MP3 )
- Пракімен "Песня Багародзіцы" — chant Znamenny ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Успення Прасвятой Багародзіцы, напеў Кіева-Пячэрскай Лаўры — chant de la Laure de Kyiv-Petchersk ( PDF , MP3 )
- Антыфон І Успення Прасвятой Багародзіцы — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Антыфон ІІ Успення Прасвятой Багародзіцы — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Успення Прасвятой Багародзіцы — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Памінальны канон — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Паніхіда — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Пад Тваю міласць — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення (велікапосная) — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Крыжу Твайму — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Пад Тваю міласць — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць — Alexandre Arkhanguelski ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Са святымі супакой №3 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Са святымі супакой №2 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Са святымі супакой №1 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць №3 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць №2 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Са святымі супакой — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць №1 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вечная памяць — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Екцення памінальная — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Трысвятое — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак Свяціцелю Мікалаю Цудатворцу — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Трапар і кандак сабору беларускіх святых — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення (памінальная) — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня №1 — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Пракімен Раства — chant Znamenny, Міхаіл Кедраў ( PDF , MP3 )
- Пракімен Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Антыфон І Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Антыфон ІІ Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Экзапастылярый Вялікадня — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Хоць і заснуў Ты плоццю — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Хоць і заснуў Ты плоццю — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Іпакаі Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Кандак Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Пракімен Пасхі — chant Znamenny, Міхаіл Кедраў ( PDF , MP3 )
- Сціхіры Пасхі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Трапар на хрэсны ход — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Уваскрэсенне Хрыстова ўбачыўшы — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Велікодны канон — Viedel ( PDF , MP3 )
- Велікодны канон — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Ірмасы канона Вялікай Суботы, тон 6 — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Кандак Раства — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Трапар Раства — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Трапар Раства — chant Grec, Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос №2 — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос №3 — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос №4 — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Багародзіца Дзева, радуйся — Alieh Khadoska ( PDF , MP3 )
- Багародзіца Дзева, радуйся — Viktar Voïtsik ( PDF , MP3 )
- Цяпер адпушчаеш — chant de Jirovitsy, Mikola Koulikovitch ( PDF )
- Спеў Еўфрасінні Полацкай — Liudmila Chlieh ( PDF )
- Дабраславі, душа мая, Госпада — Alieh Khadoska ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос №1 — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення — Katsiaryna Lieoutchanka ( PDF , MP3 )
- Магутны Божа — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- У вечнай памяці — Mikhaïl van Opstal ( PDF , MP3 )
- У вечнай памяці — chant Grec ( PDF , MP3 )
- З намі Бог — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення — Matthieu (Mormyl), Аляксандр Кастальскі, ігум. Нікіфор, Сцяпан Смаленскі ( PDF , MP3 )
- Няхай будзе імя Гасподняе — Alexandre Arkhanguelski ( PDF , MP3 )
- Няхай будзе імя Гасподняе — Matthieu (Mormyl) ( PDF , MP3 )
- Мы ўбачылі — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Адпуст — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення №3 — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення №7 — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення - Кіеўская — auteur inconnu ( PDF )
- Вялікая екцення №4 — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Цела Хрыстова №1 — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Prosomoion « Небесных чинов » ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Prosomoion « Радуйся » ( PDF , MP3 )
- У Табе радуецца — chant Grec ( PDF , MP3 )
- Гімн Багародзіцы на свята Стрэчання — chant de Valaam ( PDF , MP3 )
- І ўсіх, і ўсё. Прасіцельная екцення — Mikhaïl van Opstal ( PDF , MP3 )
- І ўсіх, і ўсё. Прасіцельная екцення — chant de Jableczna, Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- І ўсіх, і ўсё. Прасіцельная екцення Пюхціцкая — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Prosomoion « Егда от древа » ( PDF , MP3 )
- Усклікаў анёл да Ласкі Поўнай — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- У Табе радуецца — Prosomoion « Небесных чинов » ( PDF , MP3 )
- У Табе радуецца — chant Grec, Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Міласць міру Афонская — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Цябе апяваем — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Міласць міру №3 — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Volha Miniankova ( PDF )
- Міласць міру — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Перад Сімвалам Веры — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Сапраўды належыць — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня №2 — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Херувікон №8 — chant de Jableczna, Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувікон №6 — chant de Slutsk, Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувікон №4 - Беларускае — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувікон №3 — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня — Volha Miniankova ( PDF )
- Херувімская песня — Anatoli Liadov ( PDF , MP3 )
- Херувімская песня Сіманаўская-Стралецкая — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Трысвятое — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Крыжу Твайму — chant de Kyiv, Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Трысвятое Пінскае — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Трысвятое Польскае — Iouliania (Dzianisava) ( PDF )
- Усе вы, хто ў Хрыста ахрысціліся — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Трысвятое Візантыйскае — Iouliania (Dzianisava) ( PDF )
- Трысвятое — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Антыфон III — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- У Царстве ў стылі знаменнага напеву — chant Znamenny, Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Прыйдзіце паклонімся — Mikhaïl Antsaou ( PDF , MP3 )
- Прыйдзіце паклонімся — Andrej Bahalubaŭ ( PDF , MP3 )
- Прыйдзіце паклонімся — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — Dzianis Patsiouk ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — Volha Miniankova ( PDF )
- Ойча наш — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — Viktar Voïtsik ( PDF , MP3 )
- Ойча наш №3 — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Цела Хрыстова — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Мы ўбачылі — Alexandre Arkhanguelski ( PDF , MP3 )
- Цела Хрыстова — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Алілуарый — chant Znamenny ( PDF , MP3 )
- Міласць міру — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Херувікон №1 — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Херувікон №2 — Mikola Koulikovitch ( PDF , MP3 )
- Прычасныя вершы — chant traditionnel ( PDF )
- Сімвал веры — auteur inconnu ( PDF , MP3 )
- Дабраславёны, Хто прыходзіць — auteur inconnu ( PDF )
- Апеў Евангелля — chant de Jableczna ( PDF , MP3 )
- Апеў Евангелля — chant de Suprasl ( PDF , MP3 )
- Усклікаў анёл да Ласкі поўнай — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- І ўсіх, і ўсё. Прасіцельная екцення Віленская — chant traditionnel, chant de Vilna ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — chant de Kyiv ( PDF , MP3 )
- Notre père — chant de Palessie ( PDF , MP3 )
- Ойча наш — chant de Palessie ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Хрыстос уваскрос (до мажор) — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- У Царстве — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне №1 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне — Iouliania (Dzianisava) ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне — Dmitri Soloviev ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Пракімны штодзённыя — chant traditionnel ( PDF )
- Усе вы — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )
- Адзінародны Сыне — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Вялікая екцення — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада № 1 — Mikola Boutoma ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада — chant traditionnel ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада — Mikola Ravienski ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада (Матфей) — Matthieu (Mormyl) ( PDF , MP3 )
- Хвалі, душа мая, Госпада — Aliaksei Tourankoŭ ( PDF , MP3 )